diff --git a/llm-proxy/app.py b/llm-proxy/app.py
index 4abdd4b..1e019a6 100644
--- a/llm-proxy/app.py
+++ b/llm-proxy/app.py
@@ -365,7 +365,7 @@ button.warn:hover{background:#9a3412}
 <div class="small">Route :3012 &rarr; instance active &middot; alias mod&egrave;le <b>qwen3.8-27b</b> &middot; <span id="upd"></span></div>
 <div class="row" id="instances"></div>
 <div class="warnbox">&#9888;&#65039; Une seule instance &agrave; la fois : chaque instance occupe ~toute la VRAM (32 Go).
-D&eacute;marrer l'instance choisie sur le PC (et arr&ecirc;ter l'autre) avant de l'actiquer ici.</div>
+D&eacute;marrer l'instance choisie sur le PC (et arr&ecirc;ter l'autre) avant de l'activer ici.</div>
 <script>
 async function refresh(){
   try{